Vida Chique (feat. Veigh) (tradução)

Ela quer um pouco de—
Ela quer um pouco de—
Ela quer—
Ela quer um pouco de—

Ela quer um pouco de—
Ela quer um pouco de tudo que eu tenho
Vampira, quer sugar minha alma
Só porque eu vim da favela
Dessa vida chique ainda não entendo nada
Na cama essa garota apela
Tira todas as grife, joga tudo no chão
Sua cabeça gira igual ciranda
Você me perguntando: Que horas são?

Meia-noite, você vindo pra cima de mim
Gemendo, me chamando de vida
Cê não lembra? Muah, como assim?
Meia-noite e quinze
Mais um beck bolado, mais um copo de gin
Não tem porque fingir
Num estalar de dedo desce sua calcinha

Quase uma hora com essa garota no quarto
Se acalma que eu não sou de ferro
Gole na água e fudendo, fudendo
Minha corda no rosto dela batendo
Pede pra que eu não deixe marca
Garota, foda-se, vou deixar assim memo
É que eu sou teimoso desde pequeno
Cabelo bagunçado, seu pescoço vermelho

Ela senta tão bem que eu até perco a fala
Ela, que até perco a fala
Substâncias ilícitas deixa acordada
Na garrafinha dropa uma
Cê sabe que eu sumo e apareço do nada
Isso te conforta ou deixa mágoa?
De anjo, eu só tenho a cara
Então agora dança pra mim

Ela quer um pouco de tudo que eu tenho
Vampira, quer sugar minha alma
Só porque eu vim da favela
Dessa vida chique ainda não entendo nada
Na cama essa garota apela
Tira todas as grife, joga tudo no chão
Sua cabeça gira igual ciranda
Você me perguntando: Que horas são?

Meia-noite, você vindo pra cima de mim
Gemendo, me chamando de vida
Cê não lembra? Muah, como assim?

Brasil, Brasil
Me diga como você está se sentido
Brasil, Brasil
Tenho tentado ficar de boas

Nas favelas
Juntando, acumulando minha grana
Minha vida é uma novela
Ela diz que me quer, eu digo: Tanto faz

Oh, oh, oh, oh, desviando, dando rolê na cidade
Oh, oh, oh, oh, essas fodonas querem ficar do meu lado
Oh, oh, oh, oh, faço o que quero
Eles chegam com as armas
Minhas gatas tão sempre de olho, tenho que ostentar

Ostentando, ostentando, não vou sair hoje à noite
Querendo, querendo, tudo que você vê são as luzes piscando
Este é o meu tipo, garota, ooh, eu acho que gosto dela
Eu acho que gosto dela

Ela quer um pouco de tudo que eu tenho
Vampira, quer sugar minha alma
Só porque eu vim da favela
Dessa vida chique ainda não entendo nada
Na cama essa garota apela
Tira todas as grife, joga tudo no chão
Sua cabeça gira igual ciranda
Você me perguntando: Que horas são?

Meia-noite, você vindo pra cima de mim
Gemendo, me chamando de vida
Cê não lembra? Muah, como assim?

Vida Chique (feat. Veigh) (tradução)

Original

Kaash Paige